Jaké druhy LECHE si můžete ve Španělsku pořídit? Jaké kupujete vy? Nebo máte raději rostlinné varianty?

Druhy mléka:

entera – plnotučné

semidesnatada – polotučné

desnatada – odtučněné

sin lactosa – bez laktózy

vegetal – rostlinné

consensada – kondenzované

fresca – čerstvé

Rostlinné varianty:

de soja – sójové

de almendra – mandlové

de avena – ovesné

de coco – kokosové

de arroz – rýžové

A znáte i tyto španělské fráze?

Estoy de mala leche.Tato fráze znamená, že někdo je ve špatné náladě, je podrážděný nebo není příliš přátelský. Můžeme to přeložit jako „Jsem ve špatné náladě“ nebo „Jsem naštvaný.“
Tiene mala leche. Když někdo řekne o jiné osobě, že „tiene mala leche“, znamená to, že má negativní postoj nebo běžně působí nepříjemně. Český ekvivalent by mohl být „Má zlou povahu“ nebo „Je to zlý člověk.“
Eres la leche.Pokud je to myšleno pozitivně, je to jako říci „Jsi úžasný/á“. Pokud negativně, může to znamenat něco jako „Jsi neuvěřitelný/á“ ve smyslu, že se chováš špatně nebo nesmyslně.
¡Leche! Toto je výkřik, který se používá k vyjádření různých emocí, jako jsou překvapení, frustrace, úžas, nevěřícnost, hněv nebo dokonce bolest. Je to velmi emocionální reakce, podobně jako když Češi řeknou „Sakra!“
A toda leche.Tento výraz znamená dělat něco velmi rychle, s velkou rychlostí nebo energií. V češtině bychom mohli říci „Na plné koule“ nebo „Rychle jako blesk.“

Znáš některé další fráze?

Přečtěte si následující situace a rozhodněte se, jaký výraz se hodí.

A pokud máte chuť na španělštinu ve větších dávkách, objednejte si zkušební lekci zdarma a pojďme to společně procvičit a rozšířit vaši slovní zásobu!

Petra Vronková
Jsem nadšená lektorka španělštiny a přes deset let žiji v půvabné vesničce El Rocío na jihu Španělska. Věřím, že výuka by měla být zábavná a plná interakce. Proto své hodiny oživuji různými aplikacemi, které proměňují učení ve hru. Nabízím dostupné a hravé online lekce španělštiny přes Zoom tak, aby splňovaly potřeby každého studenta. Připojte se a objevte krásu španělštiny online!
Komentáře

Přidat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Vaše osobní údaje budou použity pouze pro účely zpracování tohoto komentáře.